-
1 брать (чью-л.) сторону
Универсальный русско-английский словарь > брать (чью-л.) сторону
-
2 брать чью-то сторону
General subject: take a sideУниверсальный русско-английский словарь > брать чью-то сторону
-
3 держать (чью-л.) сторону
Mathematics: take s sideУниверсальный русско-английский словарь > держать (чью-л.) сторону
-
4 принимать (чью-л.) сторону
2) Diplomatic term: take sides with.3) Makarov: choose up sidesУниверсальный русско-английский словарь > принимать (чью-л.) сторону
-
5 принять (чью-л.) сторону
General subject: come over to (smb.'s) sideУниверсальный русско-английский словарь > принять (чью-л.) сторону
-
6 принять чью-то сторону
Colloquial: get off the fenceУниверсальный русско-английский словарь > принять чью-то сторону
-
7 стать (чью-л.) сторону
General subject: take partУниверсальный русско-английский словарь > стать (чью-л.) сторону
-
8 держать чью-л. сторону
vcolloq. haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать чью-л. сторону
-
9 занимать чью-либо сторону
to take smb's sideRada argued with her for a while, but the other girl came over and took the woman's side.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > занимать чью-либо сторону
-
10 занять чью-либо сторону
to take smb's sideRada argued with her for a while, but the other girl came over and took the woman's side.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > занять чью-либо сторону
-
11 брать чью-л. сторону
to take smb.'s part/side, to side with smb.Русско-английский словарь по общей лексике > брать чью-л. сторону
-
12 держать чью-л. сторону
to take smb.'s part/side, to side with smb.Русско-английский словарь по общей лексике > держать чью-л. сторону
-
13 принимать чью-л. сторону
to take smb.'s part/side, to side with smb.Русско-английский словарь по общей лексике > принимать чью-л. сторону
-
14 принимать чью-л. сторону
take a side with smb.Русско-Английский новый экономический словарь > принимать чью-л. сторону
-
15 держать чью-л. сторону
-
16 принимать чью-л. сторону
to come over to smb.'s side, to side with smb., to take smb.'s sideРусско-английский словарь по проведению совещаний > принимать чью-л. сторону
-
17 принять чью-л. сторону
to come over to smb.'s side, to side with smb., to take smb.'s sideРусско-английский словарь по проведению совещаний > принять чью-л. сторону
-
18 взять чью-л. сторону
to line up with smb., to side with smb.Русско-английский словарь по проведению совещаний > взять чью-л. сторону
-
19 стать на чью-л. сторону
become smb. side глагол:take the part of (стать на чью-л. сторону)take part with (стать на чью-л. сторону)Русско-английский синонимический словарь > стать на чью-л. сторону
-
20 быть вынужденным принять (чью-л.) сторону в ссоре
General subject: be impelled to take side in a quarrel, to be impelled to take (smb.'s) side in a quarrelУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным принять (чью-л.) сторону в ссоре
См. также в других словарях:
взять чью-л. сторону — См … Словарь синонимов
тянуть чью-л. сторону — Поддерживать кого л. из каких л. побуждений или разделяя его взгляды … Словарь многих выражений
Тянуть сторону — чью. Разг. Поддерживать кого л. из каких л. побуждений или разделяя его взгляды. БТС, 1274 … Большой словарь русских поговорок
встать на сторону — чью см. сторона … Словарь многих выражений
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
СТАНОВИТЬСЯ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
СТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБЕЖАТЬ НА ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ, ДРУГУЮ, ЧУЖУЮ СТОРОНУ — кто чью, кого Изменив свои взгляды, начать поддерживать того, с кем раньше не был согласен. Подразумевается предательство соратников, партнёров, друзей и т. д. Имеется в виду, что лицо (X) стало придерживаться радикально иного мнения, отказалось… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБЕЖАТЬ НА СТОРОНУ — кто чью, кого Изменив свои взгляды, начать поддерживать того, с кем раньше не был согласен. Подразумевается предательство соратников, партнёров, друзей и т. д. Имеется в виду, что лицо (X) стало придерживаться радикально иного мнения, отказалось… … Фразеологический словарь русского языка
Становиться на сторону — кого, чью. СТАТЬ НА СТОРОНУ кого, чью. Присоединяться к чьему либо направлению деятельности, разделять чьи либо взгляды, настроения. [Лиза] любила свою мать, но, увидав, что Евгению было неприятно вмешательство в их жизнь тёщи, она сразу стала на … Фразеологический словарь русского литературного языка